Ziyarat Ameenallah

 زیارت امین اللہ

================

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

>>اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللّٰهِ فِي أَرْضِهِ

`Assalāmu 'alayka yā ameenallāhi fee ardhih

*سلام ہو تجھ پر اے اللہ کے امین اس کی زمین میں

>>وَ حُجَّتَهُ عَلَىٰ عِبَادِهِ

`Wa hujjatahu 'alā 'ibādih

*اور اس کی حجت اس کے بندوں پر

>>اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ

`Assalāmu 'alayka yā ameer al-mu'mineen

*سلام ہو تجھ پر اے امیرالمؤمنینؑ!

>>أَشْهَدُ أَنَّكَ جَاهَدْتَ فِي اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهِ

`Ashhadu annaka jāhadtu fillāhi haqqa jihādih

*میں گواہی دیتا ہوں کہ تو نے اللہ کی راہ میں جہاد کیا جیسا جہاد کا حق تھا

>>وَ عَمِلْتَ بِكِتَابِهِ

`Wa 'amilta bi kitābih

*اور اس کی کتاب پر عمل کیا

>>وَ اتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ

`Wattaba'ta sunana nabiyyih

*اور اس کے نبیﷺ کی سنتوں کی پیروی کی

>>صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

`Sallallāhu 'alayhi wa ālih

*اللہ کی رحمت ہو اسﷺ اور اس کی آلؑ پر

>>حَتَّىٰ دَعَاكَ اللّٰهُ إِلَىٰ جِوَارِهِ

`Hattā da'ākallāhu ilā jiwārih

*یہاں تک کہ اللہ نے تجھے اپنے پڑوس میں بلا لیا

>>فَقَبَضَكَ إِلَيْهِ بِاخْتِيَارِهِ

`Faqabadaka ilayhi bikhtiyārih

*پس اس نے تجھے اپنی مرضی سے اپنی طرف اٹھا لیا

>>وَ أَلْزَمَ أَعْدَاءَكَ الْحُجَّةَ

`Wa alzama a'dā'akal hujjah

*اور تیرے دشمنوں کو حجت کا پابند کیا

>>مَعَ مَا لَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِهِ

`Ma'a mā laka minal hujajil bālighati 'alā jamee'i khalqih

*اس کے ساتھ جو تیرے پاس پوری حجتیں ہیں اس کی تمام مخلوق پر

>>اَللّٰهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِي مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ

`Allāhumma faj'al nafsee mutma'innatan biqadarika

*اے اللہ! پس میرے نفس کو تیری تقدیر پر مطمئن فرما

>>رَاضِيَةً بِقَضَائِكَ

`Rādiyatan biqadā'ika

*تیرے فیصلے پر راضی

>>مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَ دُعَائِكَ

`Mūla'atan bidhikrika wa du'ā'ika

*تیرے ذکر اور دعا سے لگاؤ رکھنے والی

>>مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِيَائِكَ

`Muhibbatan lisafwati awliyā'ika

*تیرے برگزیدہ اولیاء سے محبت کرنے والی

>>مَحْبُوبَةً فِي أَرْضِكَ وَ سَمَائِكَ

`Mahbūbatan fee ardika wa samā'ika

*تیری زمین اور آسمان میں محبوب

>>صَابِرَةً عَلَىٰ نُزُولِ بَلَائِكَ

`Sābiratan 'alā nuzūli balā'ika

*تیری آزمائشوں کے نزول پر صابر

>>شَاكِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِكَ

`Shākiratan lifawādili na'mā'ika

*تیری بڑی نعمتوں کا شکر گزار

>>ذَاكِرَةً لِسَوَابِغِ آلَائِكَ

`Dhākiratan lisawābighi ālā'ika

*تیرے مسلسل انعامات کو یاد رکھنے والی

>>مُشْتَاقَةً إِلَىٰ فَرْحَةِ لِقَائِكَ

`Mushtāqatan ilā farhati liqā'ika

*تیری ملاقات کی خوشی کی مشتاق

>>مُتَزَوِّدَةً التَّقْوَىٰ لِيَوْمِ جَزَائِكَ

`Mutazawwadatan at-taqwā liyawmi jazā'ika

*تیرے بدلے کے دن کے لیے تقویٰ کا زادہ لینے والی

>>مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ أَوْلِيَائِكَ

`Mustannatan bisunami awliyā'ika

*تیرے اولیاء کی سنتوں پر چلنے والی

>>مُفَارِقَةً لِأَخْلَاقِ أَعْدَائِكَ

`Mufāriqatan li akhlāqi a'dā'ika

*تیرے دشمنوں کے اخلاق سے الگ رہنے والی

>>مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيَا بِحَمْدِكَ وَ ثَنَائِكَ

`Mashghūlatan 'anid dunyā bihamdika wa thanā'ika

*دنیا سے غافل ہو کر تیری حمد اور ثنا میں مشغول

>>اَللّٰهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتِينَ إِلَيْكَ وَالِهَةٌ

`Allāhumma inna qulūbal mukhbiteena ilayka wālihatun

*اے اللہ! بے شک تیری طرف عاجزی کرنے والوں کے دل والہانہ ہیں

>>وَ سُبُلَ الرَّاغِبِينَ إِلَيْكَ شَارِعَةٌ

`Wa subular rāghibeena ilayka shāri'atun

*اور تیری طرف رغبت کرنے والوں کی راہیں کھلی ہیں

>>وَ أَعْلَامَ الْقَاصِدِينَ إِلَيْكَ وَاضِحَةٌ

`Wa a'lāmal qāsidineena ilayka wādihah

*اور تیری طرف قصد کرنے والوں کے نشانات واضح ہیں

>>وَ أَفْئِدَةَ الْعَارِفِينَ مِنْكَ فَازِعَةٌ

`Wa af'idatal 'ārifīna minka fāzi'ah

*اور عارفین کے دل تجھ سے پناہ لینے والے ہیں

>>وَ أَصْوَاتَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ صَاعِدَةٌ

`Wa aswātad dā'eena ilayka sā'idah

*اور تیری طرف پکارنے والوں کی آوازیں بلند ہو رہی ہیں

>>وَ أَبْوَابَ الْإِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ

`Wa abwābal ijābati lahum mufattahah

*اور ان کے لیے قبولیت کے دروازے کھلے ہیں

>>وَ دَعْوَةَ مَنْ نَاجَاكَ مُسْتَجَابَةٌ

`Wa da'wata man nājāka mustajābah

*اور جو تجھ سے سرگوشی کرتا ہے اس کی دعا قبول ہے

>>وَ تَوْبَةَ مَنْ أَنَابَ إِلَيْكَ مَقْبُولَةٌ

`Wa tawbata man anāba ilayka maqbūlah

*اور جو تیری طرف رجوع کرتا ہے اس کی توبہ مقبول ہے

>>وَ عَبْرَةَ مَنْ بَكَىٰ مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُومَةٌ

`Wa 'abrata man bakā min khawfika marhūmah

*اور جو تیرے خوف سے روتا ہے اس کے آنسوؤں پر رحم کیا جاتا ہے

>>وَ الْإِغَاثَةَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِكَ مَوْجُودَةٌ

`Wal ighāthata limanistaghātha bika mawjūdah

*اور جو تیری فریاد کرتا ہے اس کی مدد موجود ہے

>>وَ الْإِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِكَ مَبْذُولَةٌ

`Wal i'ānata limanista'āna bika mabdhūlah

*اور جو تجھ سے مدد چاہتا ہے اس کی مدد فراہم ہے

>>وَ عِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنْجَزَةٌ

`Wa 'idātika li'ibādika munjazah

*اور تیرے بندوں سے تیرے وعدے پورے ہیں

>>وَ زَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَكَ مُقَالَةٌ

`Wa zalala manistaqālaka muqālah

*اور جو تجھ سے معافی چاہتا ہے اس کی لغزش معاف ہے

>>وَ أَعْمَالَ الْعَامِلِينَ لَدَيْكَ مَحْفُوظَةٌ

`Wa a'mālal 'āmileena ladayka mahfūzah

*اور عمل کرنے والوں کے اعمال تیرے پاس محفوظ ہیں

>>وَ أَرْزَاقَكَ إِلَى الْخَلَائِقِ مِنْ لَدُنْكَ نَازِلَةٌ

`Wa arzāqaka ilal khalā'iqi min ladunka nāzilah

*اور تیری طرف سے مخلوق کے لیے رزق نازل ہو رہا ہے

>>وَ عَوَائِدَ الْمَزِيدِ إِلَيْهِمْ وَاصِلَةٌ

`Wa 'awā'idal mazeedi ilayhim wāsilah

*اور ان تک اضافے کے انعامات پہنچ رہے ہیں

>>وَ ذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرِينَ مَغْفُورَةٌ

`Wa dhunūbal mustaghfireena maghfūrah

*اور استغفار کرنے والوں کے گناہ بخشے جاتے ہیں

>>وَ حَوَائِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ

`Wa hawā'ija khalqika 'indaka maqdiyyah

*اور تیری مخلوق کی حاجتیں تیرے ہاں پوری ہوتی ہیں

>>وَ جَوَائِزَ السَّائِلِينَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ

`Wa jawā'izas sā'ileena 'indaka muwaffarah

*اور سوال کرنے والوں کے انعام تیرے ہاں بھرپور ہیں

>>وَ عَوَائِدَ الْمَزِيدِ مُتَوَاتِرَةٌ

`Wa 'awā'idal mazeedi mutawātirah

*اور اضافے کے انعامات مسلسل ہیں

>>وَ مَوَائِدَ الْمُسْتَطْعِمِينَ مُعَدَّةٌ

`Wa mawā'idal mustat'imīna mu'addah

*اور کھانا چاہنے والوں کے دسترخوان تیار ہیں

>>وَ مَنَاهِلَ الظِّمَاءِ مُتْرَعَةٌ

`Wa manāhila az-zimā'i mutra'ah

*اور پیاسوں کے لیے چشمے لبریز ہیں

>>اَللّٰهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِي

`Allāhumma fastajib du'ā'ee

*اے اللہ! پس میری دعا قبول فرما

>>وَ اقْبَلْ ثَنَائِي

`Waqbal thanā'ee

*اور میری ثنا قبول فرما

>>وَ اجْمَعْ بَيْنِي وَ بَيْنَ أَوْلِيَائِي

`Wajma' baynī wa bayna awliyā'ee

*اور مجھے میرے اولیاء کے ساتھ جمع فرما

>>بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ

`Bi haqqi muhammadin wa 'aliyyin

*محمدﷺ اور علیؑ کے حق میں

>>وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ

`Wa fātimata wal hasani wal husayn

*اور فاطمہؑ اور حسنؑ اور حسینؑ کے حق میں

>>إِنَّكَ وَلِيُّ نَعْمَائِي

`Innaka waliyyu na'mā'ee

*بے شک تو ہی میری نعمتوں کا ولی ہے

>>وَ مُنْتَهَىٰ مُنَايَ

`Wa muntahā munāya

*اور میری آرزوؤں کی انتہا

>>وَ غَايَةُ رَجَائِي فِي مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ

`Wa ghāyatu rajā'ee fee munqalabī wa mathwāya

*اور میری امید کی انتہا میرے لوٹنے اور ٹھہرنے میں

>>أَنْتَ إِلٰهِي وَ سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ

`Anta ilāhee wa sayyidee wa mawlāya

*تو ہی میرا معبود، میرا آقا اور میرا مولا ہے

>>اغْفِرْ لِأَوْلِيَائِنَا

`Ighfir li awliyā'inā

*ہمارے اولیاء کو بخش دے

>>وَ كُفَّ عَنَّا أَعْدَاءَنَا

`Wa kuffa 'annā a'dā'anā

*اور ہم سے ہمارے دشمنوں کو روک دے

>>وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ أَذَانَا

`Wa ashghilhum 'an adhānā

*اور انہیں ہمارے ایذا دینے سے مشغول کر دے

>>وَ أَظْهِرْ كَلِمَةَ الْحَقِّ

`Wa azhir kalimatal haqqi

*اور حق کے کلمے کو ظاہر فرما

>>وَ اجْعَلْهَا الْعُلْيَا

`Waj'alhal 'ulyā

*اور اسے بلند فرما

>>وَ ادْحِضْ كَلِمَةَ الْبَاطِلِ

`Wadhid kalimatal bātili

*اور باطل کے کلمے کو مٹا دے

>>وَ اجْعَلْهَا السُّفْلَىٰ

`Waj'alhas suflā

*اور اسے پست فرما

>>إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

`Innaka 'alā kulli shay'in qadeer

*بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے

>>اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْإِمَامُ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ

`Assalāmu 'alayka ayyuhal imāmu wa rahmatullāhi wa barakātuh

*سلام ہو تجھ پر اے امام! اور اللہ کی رحمت اور برکتیں

>>أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ وَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ

`Astawdi'ukallāha wa 'alaykas salāmu wa rahmatullāhi wa barakātuh

*میں تجھے اللہ کے سپرد کرتا ہوں اور تجھ پر سلام اور اللہ کی رحمت اور برکتیں

>>آمَنَّا بِالرَّسُولِ وَ بِمَا جِئْتُمْ بِهِ وَ دَعَوْتُمْ إِلَيْهِ

`Āmannā bir rasūli wa bimā ji'tum bihī wa da'awtum ilayh

*ہم رسولﷺ پر ایمان لائے اور اس پر جو تم لائے اور جس کی طرف تم نے بلایا

>>اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي وَلِيَّكَ

`Allāhumma lā taj'alhu ākhiral 'ahdi min ziyāratī waliyyaka

*اے اللہ! اسے میرے تیرے ولی کی زیارت کا آخری عہد نہ بنا

>>اَللّٰهُمَّ لَا تَحْرِمْنِي ثَوَابَ مَزَارِهِ الَّذِي أَوْجَبْتَ لَهُ

`Allāhumma lā tahrimnī thawāba mazārihil ladhee awjabta lah

*اے اللہ! مجھے اس کی زیارت کے ثواب سے محروم نہ کر جسے تو نے اس کے لیے واجب کیا

>>وَ يَسِّرْ لَنَا الْعَوْدَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَىٰ

`Wa yassir lanal 'awda ilayhi in shā'allāhu ta'ālā

*اور ہمارے لیے اس کی طرف لوٹنا آسان فرما اگر اللہ تعالیٰ چاہے